In a small town on the banks of the Zaire which by
the locals in Swahili is named "Moto Wanawake" (hot women). Someone
have brought an old TV and has placed an antenna on a Bamboo construction with
a mast height of 15 meters up, which gives, if the weather and the wind does
not play tricks with them, sometimes TV, so they can watch the news and
entertainment, even with occasional images from and news from Europe or
America.
Traveling to Europe or America is of course
traveling to paradise, one sees on TV that Westerners just partying and going
on cruise with huge ships. Beautiful car, big rich stone huts with many places,
all too good to be true. Yes, everyone there is sure, one should not work in
Europe or just a bit like home, but everyone is immensely rich.
Joseph Mbuzi has his Mke (wife) Gloria Mbuzi left
and with the boat to set sail to Boma, in the hope to find there a ship to
travel to Europe free by working on the ship.
Two months later Joseph calling by a Skype
connection to his friend the merchant Carl Ruba in Morebu-Moke not so far away
from his birth place, and asks him his mother and his wife to pick-up for a
skype contact with them, that he has a job found and want to tell them the good
news himself, so they make agreement that he'll call back in two days, by that
time his Mama and Mke Gloria Mbuzi will be on the spot.
Two days later he calls
again by skype to his friend Carl and indeed Mama and Mke Gloria waiting
already for his call.
Gloria: Damn I see my Joseph there on the TV, how is he coming on TV?
Carl: That's no TV, which is a computer.
Gloria: A computer? Well, is that a new type of TV, where is mine Mume
(husband) then?
Oops, Gloria is start a Tumbili (monkey) when she
hears the voice of her Mume say "Hey, Mke, you looks good, how are you
there, and I see that you have dressed you well, is there some party sometimes
? "Gloria need to recover of this surprise what is happening here? Awhile
on the screen she sees her Mume waving while his image says "Halo darling,
say something, or have you lost your voice?
Suddenly her Mume slide backwards, that's weird,
well now she sees that he has a baiskeli (bike) she finds that a strange bike
though, with everything on it and on, not as a bike in their village, the
baiskeli of kijiji mjinga, no." The bike in their village consists of two
wheels which are a little crooked, in a frame, which he waddles when you drive
on, and brakes are not there, so you have to stick your feet to brake, and the
tires are not in sight, only the more patches that sit on visible and pedals
have perhaps ever been turned on but only the pedal shafts stabbing are still
there and thus serve as foot pedals.
Gloria: Is that a bike, it's yours; damn that's a nice piece, certainly
expensive? And what's all and all
those cords to the front wheel and the rear wheel and still have so much
on what is all that?
Joseph: It is here required to have a bell on the bike. Fenders over the wheels,
a seat should not be missed, the brakes have to work, the light should also
work when it's dark, and you have to have reflectors. This does not cost much,
I bought it at the flea market and he has 12 gears. And you have to drive the
right side of the lane, in accordance with the road code.
Gloria: traffic legislation what is that, occasionally a bell? Never heard
about, you call loudly when someone is nearby so that you can hear them coming
when one looks at another side, to say nothing about fenders or lights. Lights?
Are they blind? A gear and they all drive as fast as idiots. Civilized world
they call that fucking retarded kuku (chickens). And there by never killed anyone. Suppose a child walk up the road, how
they can stop before they an accident make.
Now moves her Mume further away, but now she sees
that his legs do not move, what the hell happened there, Gloria do not get it,
but was frightened to death when she sees the wider picture, a street that has
seen she directly, but there drive beautiful cars over, fuck, such beautiful
cars even have never seen them here in town, but her Mume is so close, and the
cars roar behind him, Gloria scared of it, soon there pops such fool against
her Mume.
Gloria: Hey MTU, remain or come back to forward, soon they drive you death, calls
on the startled Gloria.
Joseph: He does not understand immediately what his wife asserts; he remains all
the time in the same place. Alas, his Euro sudden fall down, the camera that is
recorded is connected to the PC, no not a camcorder but a video camera, and a
friend who control the camera's zoom in on the course. Joseph tries to explain
this to his Mke but she can't do too well on it, OK, she understand that he
stays and the camera so shifted, hence.
Gloria: Darling pass anyway, those are apparently still white idiots, ride as
hard as there are people in the area, isn't that not too dangerous?
Joseph: No darling, that magari (cars) drives only on that lane, not on the
sidewalks, watch the black lane only for magari, the gray for pedestrians but
the small red lane is between them for baiskeli. That is a matter of safety on
the roads you see. And sweet baby, children should not walk on the road, only
on the sidewalks, adults also, and you need to cross by Pundamilia strips
(Zebra crossings), which are a cross over for walking and have stripes as a Pundamilia.
Gloria: But a small child doesn’t understand that yet and if something goes
wrong, what then? They tie the perpetrator therefore in the trees? That looks
to be impossible I guess, because I see no trees.
Joseph: You can’t do this, first they have to deliberate about who is in error,
and then the driver who is at fault goes perhaps to prison or his insurance
should reimburse the parents of the child, if at least he is in error. If the
child without having to watch, cross the street is the child itself in error.
Gloria: In a prison she doesn't understand, what is a prison?
Joseph: They lock people up when they have done something wrong so they can't do
any more wrong and they are allowed a certain period of time, not to parties
and family or something to go. However, the prison is not so bad, even much
better than the tourist hotels in the city in our places. And such a prison is
free; you get everything, a private room and bathroom and good food all for
free.
Now Gloria complete lost her mind she believe, a
child is in error as a fool as fast drive that he can't avoid an obstacle
emerging, how can it be. In their place, a driver must stay away so far from
everything and adjust his speed he can’t be surprised. And criminals there get
a free stay in a luxury hotel. Now she is sure that her MTU has come in misery,
and those who thought wit people were civilized, that one has always led to
believe them, but it turns out there is a to be idiots world.
Gloria: How can a child be in error if a fool drive so fast that he can't stop,
here we hang such drivers in the trees, while he is also always at fault if he
so foolish drive, remember or are you that already forgotten.
No, Gloria does not understand it, but this is the
belief that that was indeed white snouts are more retarded as the backside of
her Ng'ombe (cow). Roads with three colors
to make then go crosses as idiots, how is it possible, then all so nicely laid
out, if she would live there where she would have to bring to graze her
Ng'ombe? Apparently walk there not animals and she sees no classical animal
droppings are where do they get there milk and meat come from? Imagine that you
have an urgent need and search to a toilet, what then, no shrubs or bushes only
clean streets and paths flatter and more beautiful than the floor of their hut.
Gloria: MTU now if you have high needs and you have to pee what do you do?
Joseph: Simple you go to a toilet, means a special place where you can sit and
everything in a toilet pot drops, everyone has a toilet in the house. So you
can go anywhere, at home or by friends or in public toilets.
Gloria: Ba! That must stink there, everything looks nice and clean out but they
keep the feces in the house gathered in a pot. Wow, they are still primitive
and backward and we thought that they were civilized.
Joseph: No, Mke the toilets have a large container of water and if one did it
washes everything away makes this does not stink so hard, and the toilet place
is closed and almost everyone has a spray or perfume bottles to smell fresh
again to make. The rear end washing after
toilet is difficult there is often no chance to take water and the water
container is closed, they normally only used toilet paper to wipe your hole.
Now Gloria is sure, imagine you keep in the house all
feces collected in a container, you wipe your ass with paper next you throw
that paper certainly also in that pot. OK, but you rinse with water, it would
be less smelly and then you see that you get to fragrant flowers or herbs or so,
the rest of the stench to get away and perky white people call them civilized,
I for me think that wilt snouts all are as crazy as the nyani (Monkeys) near
our hut. At home they go
further away from the hut, there they have a place where they squat but they
take each a bucket with water along to him afterwards to wash or they go and
put them in the side of the river which washes everything away with as a result
no smell and no dirt and no crazy cost or effort. And then you see the images on the TV, oh, sorry, Computer of course.
Gloria: Tell me there's a party? You guys are so handsome dressed up, and you have
just more than enough clothes on, is not that too hot? Can you stand it so, or
is it cold, you know, like here at the morning sometimes?
Gloria doesn’t realize that cold morning near the
hut is good for at least 25 ° C in the cool rainy season.
Joseph: Yes darling here is very cold, you know that Carl has a refrigerator
with cool water, but here it is as cold as in that fridge.
Gloria and mom have just received fresh water from
the fridge of Carl and know it well; it’s very cold.
Gloria: MTU, it is fantastic, I wish it was here so gotta be nice, so cool I
would definitely put on any clothes, and enjoy the coolness.
Gloria obviously does not realize
that coolness after a while your body cools quite cold and you get it and then
a dangerous hypothermia. No, she has no sense of that longer low temperature is
unpleasant and ill. In its concepts is that momentary coolness that they can
perceive when you open the refrigerator Carl, just wonderfully refreshing and
transient.
Gloria: MTU, where do you get food and drink from, there
are also forests, fields or even no river. Can you put slings or catch monkeys
and fish?
Joseph: No darling, that's not here, you can't put any
slings, if the police see that, you will be caught and you go to jail yes. And
by the way here are no wild animals, but cows and goats are property of one or
other farmer and that make that you can't get them.
Gloria: MTU, Police what is that? And a prison explains
that to me? Oh, I forgot it, such a tourist hotel where they lock you up.
Actually, I don't understand it, we haven’t still here.
Gloria does have men in uniform
seen in the city as soldiers at traffic junctions control, and for her so that
soldiers, but police she has never heard about of and prison OK a luxury hotel,
such a central location where one locking poor people, no she has the purpose
of it still not well understood.
Gloria: MTU, how do you know what you can and can’t do? You
should not do what you want, and if you do something by accident that is not
allowed, then what?
Joseph: Then you might go to jail, but if not then you
should really pay a fine. Here you can't, without asking, take a bike, even not
your neighbor’s bike, to quickly somewhere going to drive, if you do, that
neighbor call the police immediately and you be by them sought and must appear
before a judge.
Joseph: Then you might go to jail, but if it is not really
seriously you should just pay a fine. Here you can't, without asking, take a
bike, even not your neighbor's, to go somewhere quickly to drive, if you do,
that neighbor may call the police immediately and then you are search through
them and you have for the judge to appear. A judge is someone like our village
elder, and can give punishment if there is a need. Yes, I can already speak by
own experience. I had a few beers with friends drinking and went home late, but
on the way I got high water and I had to drain through urgent need, and was so
wise that to deposit into a drain hole, as you know, a pit for waste water,
which then pulls in the ground just like behind our hut, but here there are
pieces of iron to cover the pit, so you can not fall into this pit if you drink
too much. But
believe it or not, I had my little rascal just got back in my pants and there
was a policeman, and I had to come to their office. Unbelievable but true, you
can’t piss in a waste pit. I asked them where I had to left behind, which they
told me that I had to hold one until I was at home or until a toilet. I was not
allowed to return to home and had to stay there until I was sober. I had
permission to use a toilet but was then locked in a room until morning, and had
later everything to a judge, an older to explain. They had given me a lawyer
for free, that is someone who helps you and who knows the laws. If I was going to visit to explain
it all to that lawyer, but scared me a monkey, the man had no book about the
laws, but a wall full for sure 500 or more books of law. Imagine, for you set
your foot outside, you first need a lawyer to ask how you may have to put your
foot or else you risk to become arrested or get a fine.
Now Gloria is sure that they are
all crazy, and then pretend they are civilized, if that is civilized, wow,
thanks, than we don't need such civilization but let's keep it as it is. Those
white monkeys are all of go nuts, and she still thought her MTU had landed in
paradise, but now she understands, it there just as here in the city,
everything is priceless for them, yes, but it is also there is a hell and no
one you know near where you live.
Gloria: MTU, so all you need you has to buy, there are many
stores like here in the city of course, and it is expensive there?
Joseph: No darling, here I go to a very large supermarket,
yes fifty times as large as the big supermarket at Carl around the corner, they
call it a hypermarket, you can buy everything, food, clothing, household
utensils, electrical items and tools, bicycles, furniture, etc., just anything
you can think. I live and share with some people from Africa who fortunately
speak also Swahili, but sometimes difficult to understand because they come
from another region.
Gloria: MTU, furniture and cupboards I have seen here, but they are anyway used to
exhibit behind glass doors, all kinds of stuff darling, that is pure waste and
then our hut soon filled themselves without even place to roll out of our mats
and sleep. And then electricity and
machinery in the house, we never needed such, only that electric light seems a
bit but in our village we has no electricity, and oil lamp does it well enough. And then electricity and machinery in the house, we never needed such,
only that electric light seems a bit but in our village we has no electricity,
and oil lamp does it well enough. As long as the Zamani Mbweha and his daughter Moto-Quickie oil presses
and we have oil that is enough, I've heard here from Carl that electricity is
expensive. And darling, you have now is not too hot with all those clothes on,
I don't understand that you can wear so many clothes.
Joseph: No darling, it's cold here but the houses are
heated and each place has a heater.
Gloria: You burning fire in the house are not that
dangerous, mtu, but only if that house once in fire, that he is not smart
anyway, and besides so cold that you have to make in house fire that I don't
understand anyway. You keep
the door open while you still stoked i hope, because all the smoke in the
house, do you not have a kitchen where you can fired or as here under a outside
roof. You know, we are tired from the trip, but tomorrow, you still have time
and talk to you through the allée this thing, or how you call this, a yes, a
talking television. Tomorrow darling and immediately as the day light arrive I
ask Carl to get this kind of TV back on, so you can tell me more.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten